HUKUM NUN MATI DAN TANWIN (Bahasa Sunda)

Nun paeh nyaeta :
تَسْـبُتُ فِى الْخَـطِّ وَاللَّـفْظِ
Hartosna : Nun paeh aya dina tulisanana sareng dina bacaanana.
Tanwin nyaeta :
هُوَ نُوْنٌ سَاكِنَةٌ وَاقِعَةٌ فِيْ اخِرِ اْلكَلِمَةِ لَفْظًا لاَ خَطًّا
Hartosna : Nun paeh nu aya dina bacaanana wungkul teu aya dina tulisan.
Bedana nun paeh jeung tanwin aya tilu rupa, nyaeta :
1.      Tanwin aya dina bacaanana wungkul sedengkeun nun paeh aya dina bacaan jeung dina tulisan,
2.      Tanwin aya dina tungtung kalimah, sedengkeun nun paeh aya dina tengah-tengah kalimah jeung tungtung kalimah,
3.      Tanwin aya dina kalimah isim wungkul, sedengkeun nun paeh aya dina kalimah isim, fi’il oge harap.
Hukum nun faeh sareng tanwin dina nalika mayunan huruf hijaiyah nu 28, hukumna aya 4, nyaeta :
1.      Idzhar
2.      Idghom
3.      Iqlab
4.      Ikhfa
Katerangan/qoidah hukum nun mati sareng tanwin aya 4 dawuhan Syekh Sulaiman Aljamzuri dina kitab tuhfatul atfal :
لِلنُّـوْنِ اِنْ تَسْكُنْ وَلِلتَّنْـوِيْنِ  #  اَرْبَعُ اَحْكَامٍ فَخُذْ تَبْيِـيْنِ
Hukum nun paeh jeung tanwin katetepan # hukum opat kudu nyekel pertelaaan.

A.    IDZHAR (( إِظْـهَارٌ
Idzhar ceuk lugot nyaeta : هُوَ اَلْبَيَانُ      Hartosna : kadar-kadar jelas.
Idzhar ceuk istilah nyaeta:   النُّطْقُ بِحَرْفٍ مِنْ مَخْرَجِهِ مَعَ عَدَمِ الْغُـنَّةِ      
Hartosna : Maca kana hiji huruf tina makhrojna sarta teu make gunnah.
Huruf idzhar aya 6 nyaeta : ء هـ ع ح غ خ  
Dikumpulkeun dina lafadz :  أَخِى هَاكَ عِلْمًا حَازَهُ غَيْرَ خَاسِرٍ  
Katerangan/qoidah huruf idzhar aya 6 :
فَااْلاَوَّلُ اْلإِظْهَارُ قَبْلَ اْلأَحْرُفِ # لِلْحَلْقِ سِتُّ رُتِبَتْ فَلْـتَرْفِ
Kahijina kudu idzhar masing terang # memeh huruf halaq nu genep pek bilang.
هَـمْزٌ فَـهَاءٌ ثُـمَّ عَيْنٌ حَاءٌ # مُهْمَلَـتَانِ ثُـمَّ غِيْنٌ خَاءٌ
Hamzah jeung Ha ‘Ain jeung ha teu cecekan # tambah dua Kho Ghin pada dicecekan.
Patokanana : Dimana-mana nun paeh/tanwin nyanghareupan huruf anu 6
(ء هـ ع ح غ خ) maka macana kudu dieceskeun (makhrojna nun paeh / tanwin).
Conto-conto idzhar :
Tanwin
Nun paeh
Huruf
No.
dua kalimah
sakalimah
عَذَابٌ اَلِيْمٌ
اِنْ اَنْـتُمْ
يَنْـئَوْنَ
ء
1
سَلاَمٌ هِيَ
اِنْ هُـوَ
تَـنْهى
هـ
2
سَمِيْعٌ عَلِيْمٌ
وَاِنْ عُـدْنَا
اَنْعَمْتَ
ع
3
عَزِيْـزٌ حَكِيْمٌ
فَاِنْ حَاجُّـوْكَ
يَنْحِتُوْنَ
ح
4
عَفُـوًّا غَفُوْرًا
وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ
فَسَيَنْـغِطُوْنَ
غ
5
يَوْمَـئِذٍخَاشِعَـةٍ
وَمَنْ خَـافَ
وَالْمُنْخَـنِقَةُ
خ
6
B.     IDGHOM ( اِدْغَامٌ )
Idghom ceuk lugot nyaeta : إِدْخَالُ الشَّيْئِ فِى الشَّيْئِ  
Hartosna : Ngasupkeun hiji perkara kana perkara anu sejen.
Idghom ceuk istilah nyaeta :
إِدْخَالُ حَرْفٍ سَاكِنٍ بِحَرْفٍ مُتَحَرِّكٍ بِحَيْثُ يَصِيْرَانِ حَرْفًا وَاحِدًا مُشَدَّدًا يَرْتَفِعُ اللِّسَانُ عَنْهُ اِرْتِفَاعَةً وَاحِدَةً مَعَ مُرَاعَةِ اْلغُنَّةِ عِنْدَ اْلإِدْغَامِ بِغُنَّةٍ وَمَعَ عَدَمِ مُرَاعَتِهَا عِنْدَ اْلإِدْغَامِ بِلاَ غُنَّةٍ
Hartosna : Ngasupkeun huruf anu paeh kana hiji huruf anu hirup/anu dibarisan sing sakira jadi eta huruf anu dua teh jadi hiji huruf dina macana bari ditasydidan letahna angkatkeun sakaligus ka luhur bari ngaraksa gunnah nun dina palebah idgom ma’al gunnah, sareng teu ngaraksa gunnah nun dina palebah idgom bilagunah.
Huruf idgom aya 6 (genep) nyaeta : (ي ر م ل و ن)   يَرْمَـلُوْنَ
Qo’idah hukum nun paeh/tanwin nu kadua sareng hurufna aya genep :
وَالثَّانِى إِدْغَامٌ بِسِتَّةٍ اَتَتْ # فِى يَرْمَلُوْنَ عِنْدَهُمْ قَدْ ثَبَتَتْ
Kaduana kudu idghom kana genep # dina lafadz yarmaluna anu tetep.
Idghom dibagi kana dua bagian, nyaeta :
1.    Idghom ma’al gunnah,
2.    Idghom bilagunnah
1.      Idghom ma’al gunnah,
Hurufna aya opat, nyaeta     ي ن م و    dikumpulkeun dina lafadz   يَنْمُوْ
Patokanana : Dimana mana nun paeh atawa tanwin mayunan salah sahiji huruf idgom ma’al gunnah anu opat, maka macana nun paeh atawa tanwin kudu diasupkeun kana salah sahijina huruf idghom ma’al gunnah anu opat sarta make gunnah.
Contona henteu aya dina anu sakalimah tapi ngan aya dinu dua kalimah wungkul.


Conto-conto idgom ma’al gunnah :
Tanwin
Nun paeh (dua kalimat)
Huruf
No.
خَيْرًا يَـرَهُ
وَمَنْ يَفْـعَلْ
ي
1
يَوْمَئِذٍ نَاعِمَهْ
مِنْ نُـوْرٍ
ن
2
عَدُوٌّ مُبِـيْنٌ
مِنْ مَـقَامٍ
م
3
غِشَـاوَةٌ وَّلَهُـمْ
مِنْ وَرَائِـهِمْ
و
4
Qo’idah idghom dibagi dua bagian anu ka hiji hurufna aya opat :
لَكِنَّهَا قِسْمَانِ قِسْمٌ يُدْغَمَا # فِيْهِ بِغُـنَّةٍ بِيَنْمُوْ عُلِّمَا
Tapi nu genep bagi dua bagian # idghom ma’al gunnah yanmu sabagian
Naha Sakur-sakur nun paeh/tanwin nyanghareupan  “يَنْمُوْ “  eta kabeh kudu idghom  sarta make gunnah ?
Jawab : Eta tafsil :
1.      Palebah tanwin nyanghareupan  “يَنْمُوْ eta kabeh kudu idgom sarta kudu make gunnah.
2.      Anapon palebah nun paeh nyanghareupan “يَنْمُوْ “ , eta tafsil deui, tafsilna nyaeta :
a.       Nun paeh nyanghareupan  “يَنْمُوْ “  dina Sakalimat eta dibagi dua bagian :
1)      Wajib idhar
Wajib idhar : lamun nun paeh  nyanghareupan ya (ي) sareng wau (و) dina sakalimat.
Contona saperti lafad صِنْوَانٍ  :  -   دُنْيَـا
Pangna wajib idhar kusabab bisi pahili jeung huruf mudo’af.


2)      Wajib idgom
Wajib idgom : lamun nun paeh nyanghareupan mim sareng nun dina sakalimah (sarta make gunnah)
b.      Nun paeh nyanghareupan “يَنْمُوْ “ dina dua kalimah eta wajib idgom sarta make gunnah.
Qo’idah pangna nun paeh nyanghareupan ya jeung wau dina sakalimah  wajib idhar.
اِلاَّ اِذَا كَانَ بِكِلْمَةٍ فَلاَ # تُدْغَمَ كَدُنْيَـا ثُمَّ صِنْوَانٍ تَلاَ
Anging lamun nun paeh tengah kalimat # cara dun-ya sinwaanun tah idgom ulah.

2.      Idghom bila gunnah,
Hurufna aya dua nyaeta : lam jeung ro (ل , ر  )
Patokanana : dimana-mana nun paeh/tanwin mayunan salah sahiji huruf idgom bila gunnah anu dua (ل,ر ), maka macana kudu diidgomkeun tapi teu meunang make gunnah.
Contona teu aya dinu sakalimat  tapi ngan aya dinu dua kalimat wungkul.
Conto-conto idgom bila gunnah :
Tanwin
Nun paeh (dua kalimat)
Huruf
No.
يَوْ مَئِذٍ لَخَبِيْرٌ
اَنْ لَوْ يَشَـاءُ
ل
1
تَوَّابٌ رَحِيْمٌ
مِنْ رَّبِّـهِمْ
ر
2
Qoidah pangna idgom bagian kadua  hurufna aya dua,
وَالثَّـانِي اِدْغَامٌ بِغَيْرِ غُنَّةٍ # فِى اللاَّمِ وَالرَّ ثُمَّ كَرِّرَنَّـهُ
Kaduana idgom henteu make gunnah # dina lam ro bulak balik sing merenah
C.    IQLAB ( اِقْلاَبٌ )
Iqlab ceuk lugot nyaeta تَحْوِ يْلُ الشَّيْئِ عَنْ وَجْهِهِ :
Hartosna : Mindahkeun hiji perkara tina jalana eta perkara.

Iqlab ceuk istilah nyeta :
قَلْبُ النُّوْنِ السَّـاكِنَةِ اَوِالـتَّنْوِيْنِ مِيْمًا لَفْظًا لاَ خَطًّا حَالَتَا دُخُوْلِهِمَا بَاءً مَعَ غُنَّةٍ
Hartosna : Nukerkeun nun paeh/tanwin kana mim waktu dibacana, (ngan henteu dina tulisana mah), dina nalika nun paeh/tanwin nyanghareupan “ba” sarta kudu make gunnah jeung manjangkeun sora dina puhu liang pangambung.
Huruf iqlab aya hiji nyaeta   “ب ” (ba).
Sabab pangna nun paeh/tanwin ditukeurkeun kana sora mim, nyaeta (aya dua elat) :
1. عَسْرُ اِثْبَاتِ اْلغُنَّةِ فِى النُّوْنِ اَوِالتَّنْوِيْنِ مَعَ اِطْبَاقِ الشَّفَتَيْنِ
Hartosna : Hese netepkeun gunnah dina nun paeh sareng tanwin lamun dibarengkeun   jeung nutup biwir dua, kajaba mayunan huruf “ba” sareng “mim”.
2.   Beda-beda dina makhrojna, sabab ari nun mah makhrojna dina tungtung letah, ari ba mah makhrojna dina biwir dua.
Patokanana :   Dimana-mana nun paeh/tanwin mayunan ba, maka gantikeun sora nun paeh/tanwin  kana sora mim sarta kudu make gunnah.
Conto-conto iqlab :
Tanwin
Nun paeh
Huruf
No.
dua kalimah
sakalimah
اَلِيْمٌ بِمَا كَانُوْا
مِنْ بَعْدِ
أَنْبَتَتْ
ب
1
Qoidah wajib iqlab :
وَالثَّالِثُ اْلإِقْلاَبُ عِنْدَ اْلبَاءِ # مِيْمًا بِغُنَّةٍ مَعَ اْلإِخْفَاءِ
Katiluna iqlab lamun nyandingan ba # gantikeun kana mim gunnah campur ikhfa
D.    IKHFA
Ikhfa ceuk lugot nyaeta :   السَّـتْرُ       hartosna : kadar-kadar nutupan
Ikhfa ceuk istilah nyaeta :
النُّطْقُ بِحَرْفٍ بِصِفَةٍ بَيْنَ اْلاِظْهَارِ وَاْلاِدْغَامِ عَارٍ مِنَ التَّشْدِيْدِ مَعَ بَقَاءِ اْلغُنَّةِ فِى الْحُرُوْفِ اْلاَوَّلِ    
Hartosna : Maca kana hiji huruf kalayan kudu make sifat antara idhar sareng idgom anu sepi tina tasydid sarta kudu netepkeun gunnah dina huruf anu awal,  nyaeta nun paeh sareng tanwin.
Qoidah wajib ikhfa :
وَالرَّابِعُ اْلاِخْفَاءُ عِنْدَ اْلفَضِلِ # مِنَ الْحُرُوْفِ وَاجِبٌ لِلْفَاضِلِ
Hukum nun paeh jeung tanwin kaopatna # ikhfa nyanghareupan huruf sakantuna.
Huruf ikhfa aya 15, dikumpulkeun dina lafad :
صِفْ ذَا ثَـنَا كَمْ جَادَ شَخْصٌ قَدْ سَمَا دُمْ طَيِّـًبا زِدْ فِى تُقَى ضَعْ ظَا لِمًا 
(candakan tiap-tiap huruf dina tiap awal kalimah)
Nyaeta : ص ذ ث ك ج ش ق س د ط ز ف ت ض ظ
Qoidahna  huruf  ikhfa anu 15 :
فِى خَمْسَةٍ مِنْ بَعْدِ عَشْرٍ رَمْزُهَا # فِى كِلْمِ هَذَا اْلبَيْتِ قَدْ ضَمَنْتُهَا
Nyaeta lima belas huruf kabehna # dina kawit kalimah ieu nadomna
صِفْ ذَا ثَـنَا كَمْ جَادَ شَخْصٌ قَدْ سَمَا # دُمْ طَيِّـًبا زِدْ فِى تُقَى ضَعْ ظَا لِمًا
Nyaeta sho dza tsa kaf jim syin qof sin dal # tho za fa ta dlo dzo masing pada apal.
Ikhfa kabagi kana tilu bagian, nyaeta :
1.      Ikhfa akrob (ikhfa kubro). Hurufna aya 3 nyaeta :  تَ طَ دَ
Patokanana : Dimana-mana nun paeh/tanwin mayunan salah sahiji huruf ikhfa aqrob anu tilu ((ت ط د, maka macana kudu disamarkeun sarta nyamarkeunana kudu dideukeutkeun kana huruf anu tilu.

Conto-conto ikhfa aqrob :
Tanwin
Nun paeh
Huruf
No.
dua kalimah
sakalimah
جَنّتٍ تَجْرِيْ
مِنْ تَحْتِـهَا
يَنْـتَهُوْنَ
ت
1
قَوْمًا طَا غِيْنَ
وَاِنْ طَائِفَتَانِ
يَنْطِقُوْنَ
ط
2
قِنْوَانٌ دَانِـيَةٌ
مِنْ دَابَّـةٍ
اَنْدَادًا
د
3
2.      Ikhfa Ausat (Ikhfa Wusto)
Hurufna aya 10, nyaeta : ص ذ ث ج س ش ز ف ض ظ
Patokanana :  Dimana-mana nun paeh/tanwin mayunan salah sahiji huruf ikhfa ausat anu   10, maka macana kudu disamarkeun sora nun paeh/tanwina, sarta nyamarkeunana kudu pertengahan.
Contona aya anu dina sakalimat, aya anu dina dua kalimat ;
Tanwin
Nun paeh
Huruf
No.
dua kalimah
sakalimah
عَذَابًا صَعَدًا
مِنْ صَلْصَالٍ
يَنْصُرُوْنَ
ص
1
صَوَابًا ذَالِكَ
مِنْ ذَالِكَ
وَيُنْذِرُ
ذ
2
مَاءً ثَجَّاجًا
مِنْ ثَمَرَتٍ
مَنْـثُوْرٌ
ث
3
قَوْمًا جَاهِلِيْنَ
مَنْ جَاءَ
اِحْرَنْـجَمَ
ج
4
قَوْمًا سَالِكِيْنَ
مِنْ سُلاَلَةٍ
اْلاِنْسَـانُ
س
5
عَفُوٌّ شَكُوْرٌ
اِنْ شَاءَ اللهِ
يُنْشَئُ
ش
6
يَوْمَئِذٍزُرْقًا
مِنْ زِيْـنَةٍ
اُنْـِزلَ
ز
7
رَاْفَةٌ فِى دِيْنِكُمْ
مِنْ فَوْقِكُمْ
اَنْفُسَكُمْ
ف
8
قِسْمَةٌ ضِيْزى
عَنْ ضَلاَلَةٍ
مَنْضُوْدٌ
ض
9
ظِلاً ظَلِيْلاً
عَنْ ظُهُوْرِهِمْ
يَنْـظُرُوْنَ
ظ
10
3.      Ikhfa Ab’ad (Ikhfa Sugro)
Hurufna aya 2, nyaeta : ق ك
Patokanana : dimana-mana nun paeh/tanwin mayunan salah sahiji huruf ikhfa ab’ad anu dua, maka macana kudu disamarkeun sora nun paeh/tanwina, sarta nyamarkeunana sing kacida samarna.
Contona aya anu dina sakalimat, aya anu dina dua kalimat ;
Tanwin
Nun paeh
Huruf
No.
dua kalimah
sakalimah
شَيْئٍ قَدِيْرٌ
مِنْ قَبْلُ
يَنْـقُضُوْنَ
ق
1
قَوْلاً كَرِيْمًا
مَنْ كَانَ
عَنْكُمْ
ك
2
Kumaha pelaksanaanana nguningakeun ikhfa dina hukum nun paeh/tanwin ?
Jawab : karna ceuk patokan :
اِنَّ الـنُّوْنَ السَّاكِنَةَ اَوِالـتَّنْوِيْنَ اِذَا اُدْغِمَا اَوْ اُقْـلِبَا اَوْ اُخْفِيَا يَتَحَوَّ لاَنِ مِنْ مَخْـرَجِهَا اْلاَصْلِى اِلىَ الْخَيْشُـوْمِ
Hartosna :  Saenyana nun paeh sareng tanwin dimana-mana diidgomkeun atawa diiqlabkeun  atawa diikhfakeun, eta nun paeh sareng tanwin teh sok pindah duanana tina makhroj asalna (tina thorfullisan) pindah kana khoisyum (cukang pangambung) jadi lamun geus pindah makhrojna kana cukang pangambung berarti pindah tina makhroj anu muhaqqoq (anu ditangtukeun) kana makhroj anu muqoddar (anu dikira-kirakeun) atanapi tempat kaluarna huruf anu ditangtukeun pindah kana tempat kalurna anu dikira-kirakeun (kana khoisyum).
Jadi lamun geus pindah makhrojna kana puhu liang pangambung, berarti pindah tina makhroj anu muhaqqoq (anu ditangtukeun) kana makhroj anu muqoddar (anu dikira-kirakeun).
Ayeuna ngarah supaya tetep makhrojna nun paeh sareng tanwin tetep muhaqqoq, dina pelaksanaanana ngaikhfakeun teh kudu diteundeutkeun kana huruf anu saba’dana, nyaeta anu ngabogaan makhroj muhaqqoq.
Dupi kateranganana dawuhan syekh Muhammad Al Hijaz Al-Makkatul mukarromah dina kitab Alqoulus Sadid :
فَحِيْنَـئِذٍ يَجِبُ عَلَى اْلقَارِى اِذَا نَطَقَ بِاالنُّـوْنِ السَّاكِنَةِ وَالـتَّنْوِيْنِ عِنْدَ حَرْفٍ مِنْ حُرُوْفِ اْلاِخْـفَاءِ الْخَمْسَةَ عَشَرَ اَنْ يُلاَخِظَ مَخْرَجَ الْحُرُوْفِ الَّذِى يَتَأَتَّى بَعْدَهُمَا مَعَ مُرَاعَةِ التَّفْخِيْمِ فِى اْلمُفَخَّمِ وَالتَّرْقِيْقِ فِى الْمُرَقَّفِ لاَ غَيْرُ 
Hartosna : Maka kusabab eta, maka wajib ka Qori dina nguningakeun nun paeh sareng tanwin nalika nyanghareupan huruf-huruf ikhfa anu lima belas, kedah ngaloyongkeun kana makhroj huruf anu disanghareupanana ku eta nun paeh sareng tanwin, bari ngaraksa tafhim (kandel) dina huruf anu kudu dikandelkeun, sareng narqiqkeun (ngipiskeun)  dina huruf anu kudu diipiskeun henteu anu sejena.

Sumber :
-->
Abidin, KH. Zaenal. (1998). Al-Majmu’ Al-Fawaid fi Ilmi Tajwid. Bantul
_________. (1414 H). Pelajaran Tajwid Al-Quran. Tasikmalaya : Pesantren Miftahulhuda Cet. ke-3,


Previous
Next Post »